正文 “经济”这个词最早译者是谁 栗老师 V管理员 /2025-04-04/1阅读/0评论 0404 “经济”这个词最早出现在中国的翻译文献中,其译者是明末清初的耶稣会士利玛窦(Matteo Ricci)。利玛窦将拉丁文“oecumene”或“oikonomia”翻译为“经济”,这个翻译后来被广泛接受并沿用至今。在利玛窦的翻译中,“经济”一词主要指的是国家治理、财富管理和资源分配等含义。